PAUL: Tidak Ini konyol. Baru saja pulang.
DEBORAH: Aku menelepon pengacara, Paul.
Dia mengatakan kita tidak boleh berbicara.
Pengacara? Tidak, Deb. Maafkan saya.
- Aku tahu kau menyesal, Paul. - [KLIK]
WANITA: Ibu Evans? Ini adalah Wendy dari EIC Trust.
Saya menindaklanjuti pembicaraan kami sebelumnya.
Kabar baik. Tampaknya Anda tidak tekor.
- [KLIK] - WOMAN # 2: Lebih dari mayat saya, Susan.
SUSAN: [Mendesah] Mom, itu sebuah komunitas pensiun.
Aku tidak akan bermain bingo sepanjang hari
hanya untuk memiliki seseorang menghapus saya ...
- [KLIK] - WOMAN # 3: ... demam
dan tidak akan bisa pergi di ...
[KLIK]
[MAN BERBICARA SPANYOL]
- [KLIK] - ANAK: Hi, Kakek!
MAN: Oh, hey, ada, lovelies.
[KLIK]
WANITA # 4: Afternoon. Apakah Anda memiliki waktu untuk mengambil li a ...
[KLIK, BIP]
[RINGING]
MIKELA: Hey, saya mendapat pesan Anda.
- Apakah benar? - PETER: Ya.
Datang hari ini. $ 2,2 juta.
Aku belum pernah melihat cek yang besar.
[Mendesah] Lalu ... itu dilakukan, kan?
Ini bagus. Kita harus merayakan.
Tidak tidak. Belum.
Eh, mendengarkan, saya pikir kita mungkin memiliki situasi.
Situasi apa?
Ini tentang tubuh.
♪♪
Disinkronisasikan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
♪♪
- Putar lagi. - [BIP]
OPERATOR: 911. Apa darurat Anda?
WANITA: Aku melihat seorang pria dengan pistol!
Pada Barat Keempat dekat Red Brau Tavern.
Dapatkah Anda menggambarkan dia?
pria kulit putih berusia 50-an.
Dia mengenakan setelan jas. Tan jas dan topi.
[KLIK]
kontak kami di departemen
kata si penelepon tidak mengidentifikasi dirinya.
Seseorang diidentifikasi saya ke pemanggil.
Kita berdua tahu siapa dan mengapa.
Anda tidak punya bukti itu Elizabeth.
No Dan saya harap saya salah,
tapi dia berburu untuk masa lalu saya.
Dan menempatkan saya di sini membuatnya lebih mungkin dia akan menemukannya.
Raymond, Anda menghadapi hukuman mati.
Dia tidak pernah akan menempatkan Anda dalam posisi itu.
Cobalah untuk mengidentifikasi orang di rekaman itu.
Dan tolong menjangkau Satgas.
Saya punya kasus.
LIZ: Menteri D?
Sebuah pemeras serial.
Dia mengambil namanya dari penjahat
di Edgar Allan Poe "The Letter curian."
Namun, tidak seperti namanya,
orang ini belum pernah diidentifikasi.
Kenapa sekarang?
Hari ini semua hari?
Karena aku tidak bersalah.
Dan dia bisa membuktikannya.
Bagaimana?
Penjelasannya akan jelas setelah Anda menemukannya.
Tapi seperti sidang saya dimulai dalam waktu satu jam,
Saya akan sangat menghargai jika Anda akan menyelidiki sekarang
dan bertanya kemudian.
Anda mengatakan Menteri ini D dapat membuktikan tidak bersalah.
Bisakah dia juga membuktikan siapa yang bersalah?
Iya.
Jadi, Anda tahu siapa pengkhianat sebenarnya adalah?
Seseorang yang saya dipercaya.
Seperti pengkhianat yang berubah saya ke polisi.
Apakah Anda tahu siapa yang belum?
Seseorang yang dekat.
Pengkhianat selalu berada.
Ceritakan tentang Menteri D.
LIZ: Menurut Reddington,
Menteri D mengumpulkan informasi memberatkan
dan kemudian menggunakannya untuk memeras orang.
Pada tahun 2004, ia menemukan sebuah skema perdagangan orang dalam
dan menggunakan informasi untuk memeras $ 4 juta
dari sepasang pedagang di Koji Analytics.
Enam tahun yang lalu, ia diperas Senator Constance Holsted
setelah menemukan bukti skema kickback
antara suami senator
dan pengembang real-estate utama.
PETER: Ini tentang tubuh.
MIKELA: Apa yang kamu bicarakan?
Di mana kita menempatkan itu tidak aman.
COOPER: Apakah Reddington mengatakan berapa Menteri D mengumpulkan intel nya?
LIZ: No Tapi dia membuatnya tampak seolah-olah ia memiliki
mengorbankan informasi tentang hampir semua orang.
Itulah sebabnya Reddington membawa kita kasus ini.
Maksud kamu apa?
Menteri D mengumpulkan informasi untuk memeras orang.
Dengan Reddington hendak pergi ke pengadilan, ia berdiri untuk alasan
bahwa ia ingin memeras anggota dewan juri atau hakim.
Mungkin dia mengira Menteri dapat membantu dengan itu.
Ini langkah berisiko jika ia percaya dia tidak bersalah.
Yang kita semua tahu dia tidak.
Apakah kita?
Anda berpikir Reddington tidak bersalah?
Saya pikir orang ini bisa menjadi. Orang ini"?
Saya pikir apa yang Ressler coba katakan ...
- Ya, silakan menerjemahkan. - ... adalah, kita tidak akan tahu kebenaran
sampai kita menemukan Menteri.
Apakah Reddington memberikan indikasi di mana untuk memulai?
Yes. With Sayantan Shah.
- The Taxi Tycoon? - Pada tahun 2006,
Reddington meminjamkan uang untuk melunasi pemeras dia
ia percaya adalah Menteri D.
Bicaralah dengan Shah. Lihat apa yang dia tahu.
Dia meminjamkan uang. Aku membayarnya kembali.
Apakah itu kejahatan?
Untuk melakukan bisnis dengan buronan yang dicari
dan tidak melaporkannya?
Ya. Itu seluruh banyak kejahatan.
Aku sedang diperas.
Saya tidak punya uang. Apa yang seharusnya saya lakukan?
Aku tidak bisa hanya berjalan ke bank.
Tenang, Mr. Shah. Kita di sini bukan untuk menangkap Anda.
Atau meminta Anda untuk bekerja sama melawan Mr. Reddington.
Kita tidak perlu bantuan Anda untuk membuat kasus terhadap dirinya.
Apa yang kita lakukan butuhkan adalah bantuan Anda
untuk membuat kasus terhadap orang yang diperas Anda.
Kami akan mengabaikan bisnis Anda dengan Raymond Reddington
jika Anda memberitahu kami tentang bisnis Anda dengan Menteri D.
Pengiriman untuk Peter DeReamer.
SHAH: Dan alasan saya diperas ...
Anda akan mengabaikan mereka, juga?
bunga kami adalah Menteri D.
Jika Anda membantu kami, kami akan melihat masa lalu rahasia kecil Anda.
[CHAIR berderit]
Saya datang ke kantor saya satu hari setelah makan siang,
dan ada amplop ini.
Di dalamnya ada transkrip dari panggilan telepon saya telah membuat
merinci pengaturan bisnis tertentu
yang mungkin telah disalahpahami oleh mitra saya.
Atau IRS.
Beberapa hari kemudian, saya mendapatkan panggilan menginstruksikan saya
untuk memberikan $ 400.000 dalam bentuk tunai.
transkrip itu kata demi kata.
Aku menyewa sebuah tim.
Mereka menemukan ini dimakamkan di saluran telepon
bangunan apartemen saya.
Ini keran.
Dia mendengarkan.
♪♪
HAKIM WILKINS: Selamat pagi.
Kecuali para pihak
memiliki masalah terakhir yang mereka ingin mengatasi,
Aku akan meminta petugas untuk menurunkan juri.
Karena Anda cukup baik untuk menanyakan,
Saya punya masalah
yang memaksa saya untuk meminta penjadwalan ulang.
Dan apa, berdoa mengatakan, adalah bahwa?
Sepotong kunci dari bukti belum terwujud.
Saya berharap untuk segera.
Saya memiliki penyidik ​​bekerja untuk menemukan itu saat kita bicara.
Dengan "penyidik," Saya hanya bisa berasumsi pembela
berarti timnya sendiri agen FBI.
Benarkah itu?
perjanjian kerjasama saya terus atas dasar sukarela.
Saya sudah mengarahkan Biro
ke arah penjahat nakal.
Mr Sima mungkin tidak menghargai bahwa manfaat tambahan
dari penangkapan mengatakan pidana adalah bahwa ia adalah dalam kepemilikan
informasi yang akan membuktikan saya tidak bersalah,
tapi siapa pun dengan minat yang sebenarnya dalam kebenaran
akan, saya yakin, melihat kelanjutan suatu
sebagai prasyarat untuk hasil yang adil.
Sebuah hasil hanya akan menjadi terdakwa
menerima tawaran penyelesaian hidup kita di penjara.
pemerintah bersedia untuk mengambil hukuman mati
dari meja, dan Anda menolaknya?
Iya. Seperti setiap orang yang tidak bersalah akan.
Pak Reddington, gerak Anda untuk kelanjutan sebuah ditolak.
Jika permukaan bukti yang meringankan,
Anda dapat memperkenalkan di pengadilan, atau, jika perlu, di banding.
Kami akan membawa juri dalam untuk membuka argumen setelah makan siang.
[Palu BANGS]
- Apa yang kita miliki? - Oke, jadi, perangkat
Agen Keen dan Ressler diidentifikasi
adalah semacam splitter.
Ini digandakan sinyal dari telepon Shah,
mengirim satu sinyal ke nomor Shah dipanggil
dan lain ke lokasi yang berbeda.
Semacam mendengarkan posting.
Sekarang, saya tidak bisa melacak panggilan,
tapi kami menemukan perangkat sejenis.
- [KEYS Clacking] - Dan mendapatkan ini ...
Mereka semua pemantauan sambungan telepon rumah dan menara sel
dioperasikan oleh Perusahaan Telepon VeraCom.
Menurut file VeraCom ini, hanya segelintir individu
dilayani situs di mana kita menemukan keran.
Tiga bergabung dengan perusahaan setelah insiden dilaporkan pertama,
salah satu meninggalkan negara itu untuk melakukan pekerjaan misionaris pada tahun 2013,
dan lain meninggal karena serangan jantung hanya delapan bulan yang lalu.
- Yang meninggalkan ...? - Elia Bailey.
ARAM: Nama sebuah alias.
Pajak mengajukan di bawah Sosial dicuri.
Rekayasa derajat juga ditempa.
Bagaimana lokasi?
Alamat di Arlington.
[BY Clank]
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia di sini untuk melihat Agen Ressler.
Tajam, Navabi, lari ke bawah alamat Arlington.
Ressler, datang dengan saya.
♪♪
Ressler: Jadi, apa ini tentang?
Saya perlu persiapan Anda untuk diadili.
Saya menelepon Anda sebagai saksi.
Pekerjaan Satgas tetap rahasia.
Aku tidak akan bertanya tentang hal itu.
Kembali ketika FBI sedang berburu Reddington
bukan bekerja untuk dia,
Anda berlari titik pada penyelidikan.
Dia diadili karena tindakan makar ia diduga dilakukan
jauh sebelum saya mengambil alih penyelidikan itu.
Kita semua tahu mereka tidak diduga.
Dan aku tidak akan meminta Anda jika saya harus orang lain bertanya,
tapi pendahulu Anda semua telah berlalu.
Anda adalah perwira.
Mengapa kau menunggu begitu lama untuk memberitahu kami tahu?
Karena saya tidak percaya Anda.
Aku tahu kau bekerja kasus untuk membantu dia di pengadilan.
Anda tahu bagaimana saya tahu?
Dia mengatakan kepada kami di pengadilan.
Agen Ressler, setelah saya menempatkan Anda di bawah sumpah,
loyalitas Anda akan kebenaran, tidak Reddington.
Keterangan palsu sendiri bahkan sekali,
dan saya akan memastikan Anda bergabung bos Anda di penjara.
- [DOOR membanting OPEN] - MAN: FBI!
[Tidak jelas BERTERIAK]
♪♪
MAN # 2: Clear!
♪♪
MAN # 3: Batal sini!
♪♪
MAN # 4: Clear di sini!
♪♪
MAN # 5: Batal sini!
♪♪
NAVABI: [Mendesah]
Harus ada 10.000 kaset di sini.
[LOMA'S "PUTIH KACA" memainkan]
♪♪
[HORN klakson DI JARAK]
[BERBUNYI]
[PONSEL panggilan]
[GARIS RINGS]
[TELEPON RINGS]
♪♪
[RINGING TERUS]
♪♪
[BERBUNYI]
♪ Aku bernyanyi burung hitam di tepi sungai ♪
[TANDUK Honk DI JARAK]
♪ Saya burung pemakan bangkai tergantung di angin ♪
[LONCENG JINGLE]
Hey ada.
Bagaimana Anda lakukan, Papito? Perlu bercukur?
Saya mencari seorang wanita.
Dia membuat panggilan dari telepon umum itu.
Itu beberapa minggu yang lalu. Saya memiliki tanggal dan waktu
untuk memeriksa kamera keamanan Anda.
Memori ini dihapus setiap 48 jam.
Mungkin seseorang melihat sesuatu?
Tidak tahu. Mungkin.
Saya tidak melihat ada pada ponsel di saat aku berada di sini.
Aku bisa meminta sekitar, tapi tidak ada janji-janji.
Lihat, pria, seperti saya katakan, saya tidak tahu apa-apa.
Terima kasih untuk mendengarkan.
Ya, tidak ada masalah.
♪♪
[LONCENG JINGLE]
♪♪
Anda salah satu yang telah bertanya tentang gadis itu?
Salah satu yang membuat panggilan?
Saya.
Apakah Anda melihat sesuatu?
Jika saya lakukan, apa untungnya bagi saya?
Mungkin aku bisa membayar Anda.
Mungkin Anda bisa memberikan uang pertama.
Dan mungkin kemudian saya berbicara.
[Sirene meraung-raung di JARAK]
♪♪
Apakah Anda melihat siapa yang membuat panggilan itu?
Ya.
Saya melakukannya.
Anda tidak bisa pergi ke penjara untuk melindungi rahasianya.
Sima mungkin tidak meminta apa pun yang mengharuskan saya untuk berbohong.
Tapi jika dia tidak meminta Anda untuk mengkonfirmasi
bahwa Raymond Reddington adalah terdakwa,
- Anda tidak bisa mengatakan "ya." - Jika saya mengatakan "tidak,"
jika saya mengatakan yang sebenarnya, dia akan tahu bahwa kita tahu,
dan dia akan melakukan semua yang dia bisa
untuk menjaga kita dari belajar jati dirinya.
Jika satu-satunya cara bagi saya untuk mencari tahu siapa dia sebenarnya
adalah untuk orang yang paling jujur ​​saya tahu untuk melakukan sumpah palsu,
Saya tidak ingin tahu.
Jika Reddington hanya ...
Jika ia mengakui bahwa ia adalah penipu,
biaya akan turun.
Maksudku, dia menghadapi hukuman mati,
dan, masih, ia mengatakan apa-apa.
Jika dia baik-baik saja dengan itu, aku juga
Selain itu, aku tidak jujur.
Aku bilang kau orang yang paling jujur ​​saya tahu.
Bar ini cukup rendah.
[Terkekeh] Lihatlah.
Anda berhak mendapat jawaban.
Dan aku tidak gonna menjadi orang yang mengatakan sesuatu
yang membuat Anda dari mendapatkan itu.
Tetapi jika sesuatu terjadi kepada Anda
karena Anda melakukan itu, aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.
♪♪
[Mengetuk pintu]
Hei. Dia menggunakan mesin ketik manual.
[Tidak jelas PERCAKAPAN DALAM JARAK]
Mm, yang tidak?
Kami pria. Pendengar.
Apakah Anda duduk dalam gelap?
Aku punya migrain.
Oh. Aku tidak tahu kau punya migrain.
Aku tidak. Sebelum.
Anda baik-baik saja?
[Mendesah]
Eh, kau katakan?
Benar, um ...
pula, apakah Anda pernah menggunakan mesin ketik manual?
Ya, itu tidak mungkin.
Hanya untuk membuat tanda, Anda harus membanting pada setiap tombol.
Apakah Anda memiliki titik, atau Anda hanya menjadi sia-sia menggemaskan?
Baiklah, dengan membanting pada setiap tombol,
Anda meninggalkan tanda pada kertas dan pita.
Dan setelah pita terkena, itu gulungan.
Jadi jika Anda unspool itu,
Anda dapat melihat hal terakhir Menteri D diketik.
Jadi kau mengatakan bahwa kau tahu siapa target berikutnya adalah?
ARAM: Target berikutnya adalah Peter DeReamer,
yang mengkhianati istrinya dengan Mikela Pariente.
Dia memeras dia atas berselingkuh?
- Bagaimana asli. - Tidak perselingkuhan.
Asuransi.
$ 2 juta dalam nama istrinya,
yang dibayarkan ketika mereka membunuhnya.
Kemarin, Bailey direkam ini.
MIKELA: Hey, saya mendapat pesan Anda.
- Apakah benar? - PETER: Ya.
Datang hari ini. $ 2,2 juta.
Aku belum pernah melihat cek yang besar.
[Mendesah] Lalu ... itu dilakukan, kan?
Ini bagus. Kita harus merayakan.
Tidak tidak. Belum.
Eh, mendengarkan, saya pikir kita mungkin memiliki situasi.
Situasi apa?
Ini tentang tubuh.
Apa yang kamu bicarakan?
Di mana kita menempatkan itu tidak aman.
Dia dapat ditemukan.
DeReamer. Dimana dia?
Gedung manager di apartemen Mikela ini
melihatnya tiba 20 menit yang lalu.
Tajam, Navabi, sampai di sana. Membawa mereka berdua ke tahanan.
Melihat apakah mereka dapat membawa kita untuk Bailey.
Agen Ressler, apakah Anda pernah memimpin Task Force FBI
didedikasikan untuk membunuh atau menangkap Raymond Reddington?
Yang Mulia, saya senang menetapkan bahwa Agen Ressler
adalah agen FBI yang menghabiskan tahun-tahun puncak karirnya
terlibat dalam permainan sia-sia yang mendera-a-mol.
Mr Sima, kita bisa membuang pertanyaan-pertanyaan mendasar.
Memproses.
Sebagai perwira pada yang Reddington Task Force,
kau akrab dengan sebuah insiden yang terjadi
melibatkan USS Gideon pada bulan Maret 1990?
Ressler: Saya. Iya.
The USS Gideon adalah kelas Ohio kapal selam
ditenggelamkan oleh Angkatan Laut Soviet
sementara pada misi rahasia di Laut Barents.
134 orang berada di kapal. Mereka semua meninggal.
Anda mengatakan itu adalah misi rahasia.
Bagaimana Angkatan Laut Soviet mencari tahu tentang hal itu?
Karena Raymond Reddington mengatakan kepada mereka.
Apakah terdakwa satu-satunya yang tahu tentang misi?
Raymond Reddington adalah salah satu dari 16 orang
yang menyadari hal itu.
12 petugas Naval
dan empat agen CIA di meja Rusia.
Jika 16 orang menyadari misi,
bagaimana Anda bisa yakin terdakwa adalah informan?
Dua hari sebelum sub diserang,
Kapten Gideon mengubah arah untuk menghindari cuaca.
Perubahan tersebut dikomunikasikan kepada seorang perwira intelijen
yang ditugaskan untuk misi.
Dia adalah satu-satunya dari 16 yang tahu koordinat
dari sub pada hari yang bersangkutan.
Siapa yang perwira intelijen?
Raymond Reddington.
Jadi, terdakwa adalah satu-satunya
yang tahu lokasi kapal selam.
Itu tidak membuktikan ia mengatakan kepada Rusia bagaimana menemukannya.
Mengapa Anda begitu yakin bahwa dia?
Karena komunike KGB aman kami dicegat
menunjukkan bahwa Raymond Reddington
disediakan Rusia dengan koordinat yang tepat
di mana kapal selam itu ditenggelamkan.
Pak Ressler, aku menunjukkan Anda dokumen
yang sebelumnya telah diakui
sebagai Pemerintah pameran 9.
Apakah ini komunike itu?
Ini.
Silahkan baca untuk juri.
"Lamprey menunjukkan sasaran dialihkan.
intel sebelum tidak lagi ditindaklanjuti.
koordinat baru yang diterima."
Apakah Anda ingin saya untuk membaca koordinat?
Itu tidak akan diperlukan.
Apakah Anda akrab dengan kode nama "Lamprey"?
Iya. "Lamprey" adalah nama kode
KGB ditugaskan untuk Raymond Reddington.
Untuk terdakwa?
Untuk Raymond Reddington.
♪♪
Dan ... dan adalah Raymond Reddington
di ruang sidang hari ini?
Anda ... Yang Mulia?
Agen Ressler. Pria itu disebut dalam komunike itu.
Apakah dia di ruang sidang ini atau tidak?
♪♪
Ya, Yang Mulia. Dia adalah.
♪♪
- [DOOR membanting OPEN] - MAN: FBI!
♪♪
- Jangan bergerak! - Membekukan!
Jangan tembak!
FBI. Tangan di mana kita bisa melihat mereka.
Mikela Pariente, kau ditangkap
atas pembunuhan Janice DeReamer.
Peter DeReamer. Dimana dia?
[Borgol KLIK]
♪♪
[Mendesah]
♪♪
FBI! Berhenti!
♪♪
Berhenti!
♪♪
Anda tidak akan membuatnya!
♪♪
[DENGKUR]
[TERIAKAN]
[GEDEBUK]
♪♪
[TERENGAH-ENGAH]
♪♪
Kami mendengar kaset.
Kami tahu Anda dan Peter membunuh istrinya
dan bahwa Bailey memeras Anda.
Jika Anda pernah ingin keluar dari penjara,
kau akan membantu kami menemukan dia.
Dia mengatakan kepada kita untuk menempatkan $ 200.000 dalam tas saya
dan bawa ke Museum Harkins.
Dicari saya untuk memasukkannya ke dalam tas hadiah-toko
dan biarkan dekat bangku di 03:20.
Baiklah kalau begitu.
Itulah apa yang Anda akan lakukan.
Agen Ressler. Ya ampun.
Setelah bertahun-tahun, saya merasa
seolah-olah kita benar-benar mengenal satu sama lain.
[Terkekeh] Aku tahu perasaan itu.
Apakah Anda pernah mendengar tentang Katarina Rostova?
Iya. Dia adalah seorang perwira KGB.
Apakah Anda akan terkejut untuk mengetahui bahwa dia dan aku
memiliki cukup sejarah yang rumit?
Seks, obat-obatan, rock 'n' roll.
Apakah saya mengatakan "seks"? Seks.
Hampir tidak ada yang Anda lakukan mengejutkan saya.
Bagaimana tentang itu Katarina
menyembunyikan fakta bahwa dia adalah seorang agen KGB,
mencuri koordinat untuk kapal selam USS Gideon,
dan meneruskannya ke atasannya?
Bahwa dia, pada kenyataannya, bertanggung jawab
atas kematian orang-orang muda pemberani?
Keberatan. Apa yang menarik Agen Ressler tidak relevan.
Berkelanjutan. Pindah, Mr. Reddington.
Agen Ressler, adalah saya seorang perwira intelijen yang baik?
Raymond Reddington adalah salah satu yang terbaik.
Maaf? Raymond Reddington itu?
Iya.
Dibenci oleh KGB?
Sangat banyak sehingga.
Apakah mereka senang melihat dia malu?
- Pastinya. - Cukup untuk menempa sebuah komunike?
Keberatan. Saksi tidak mungkin tahu
apa yang akan atau tidak akan melakukan KGB.
Keberatan berkelanjutan. Berpindah.
Mr Sima bertanya apakah aku adalah seorang pengkhianat.
Anda ragu-ragu dengan jawaban Anda.
Mengapa?
Apa bedanya?
Apakah karena Anda tidak yakin?
Atau menyadari keadaannya
yang telah memberikan Anda pendapat yang berbeda dari saya?
Tentang siapa saya hari ini sebagai lawan yang saya dulu?
Saya tidak berpikir Anda ingin saya untuk menjawab itu.
- Oh, tapi aku. - Bukan saya.
Counsel akan mendekati.
Anda mungkin dimaafkan untuk saat, Agen Ressler.
[CLEARS TENGGOROKAN]
♪♪
Saya tidak suka trik bermain di ruang sidang saya.
terutama yang kotor.
Dia ragu-ragu karena suatu alasan.
Alasannya adalah bahwa Anda bekerja sama ...
fakta yang tidak diterima di pengadilan ini.
Atau kau sudah lupa bahwa hubungan Anda nyaman dengan FBI
adalah rahasia dalam, gelap, dan disesalkan?
Ada sesuatu yang lain.
Yah, aku berharap demi Anda yang tidak melibatkan Rostova.
Karena itu ekspedisi memancing lebih.
Aku membutuhkan lebih banyak waktu.
Jelas.
Tapi Anda tidak memilikinya.
♪♪
Sebuah mantel musim dingin, sepasang sepatu hangat, dan $ 3.000.
[Terengah-engah]
Kamu siapa?
Itu adalah milik Anda apakah Anda dapat membantu saya atau tidak.
Itu adalah wanita kulit putih. rambut hitam.
Dia tidak memberi saya namanya.
Hanya 100 dolar untuk memanggil 911
dan mengatakan aku melihat seorang pria dengan pistol.
Seorang pria mengenakan jas dan topi.
Apakah ini wanita itu?
Itu bukan dia.
Gunakan waktumu. Apakah Anda yakin?
Dia memberi saya 100 dolar untuk membuat panggilan telepon.
Aku tidak pernah akan lupa wajahnya.
Sama seperti aku tidak pernah akan lupa Anda.
SIMA: Silakan sebutkan nama Anda dan pekerjaan.
Lawton B. Nuss.
Saya seorang akuntan forensik pensiun dengan FBI.
Ketika Anda berada dengan Biro, apakah Anda menemukan
bahwa Rusia dibayar Raymond Reddington
untuk informasi yang mengarah tenggelamnya
- USS Gideon? - Ya pak.
Saya akan keberatan, tapi aku begitu menikmati benang yang baik.
Jelaskan bagaimana uang itu ditangani.
Sebulan sebelum kejadian,
akun perusahaan dibuka di bank Siprus
dikenal untuk bekerja dengan intelijen Soviet.
Satu-satunya orang dengan kekuatan untuk menarik dana
adalah presiden perusahaan.
Dan siapa itu?
Raymond Reddington.
Saya yakin banyak account dibuka
dalam minggu sebelum tragedi Gideon.
Apa yang membuat Anda berpikir aktivitas di akun ini
terhubung ke itu?
Karena perusahaan depan untuk KGB
kabel $ 3 juta memperhitungkan
hari sebelum kejadian,
dan lain $ 3 juta sehari setelah itu.
Satu minggu kemudian, seluruh jumlah ditarik.
Dengan Reddington?
Iya.
Menggunakan sidik jari dan password.
Terima kasih. Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Apakah penarikan dilakukan secara pribadi?
Tidak Itu adalah wire transfer.
Anda mengatakan penarikan diperlukan sidik jari dan password.
Hal itu dilakukan dari jarak jauh.
Jadi jika seseorang memiliki salinan sidik jari saya
dan tahu password, mereka bisa membuat penarikan,
dan tidak ada satu di bank, atau diri sendiri,
akan tahu bedanya?
Aku, eh, rasa itu mungkin.
Iya. Anda tahu apa lagi yang mungkin?
Bahwa aku dijebak oleh Katarina Rostova,
yang saya bisa membuktikan jika Mulia
akan memberikan saya bahkan terpendek ...
Baiklah, pengadilan akan reses.
Selama waktu saya akan mempertimbangkan
apakah mengabaikan yang disengaja untuk instruksi saya
menunjukkan bahwa sementara Anda jelas kompeten
untuk diadili, Anda mungkin tidak kompeten
- untuk mewakili diri Anda. - Aku tidak bersalah.
Bagaimana bisa mencoba untuk membuktikan bahwa menyarankan ketidakmampuan?
Tidak.
Tapi tidak mengikuti aturan tidak.
Dan sejauh ini, Anda tidak datang dekat dengan melakukan hal itu.
Kami kembali 15.
[Palu BANGS]
♪♪
Baiklah, dia bergerak.
♪♪
Tahan. Siapa ini?
♪♪
Dia membawanya ke meja informasi.
Hilang dan ditemukan.
Petugas kebersihan.
Aku punya dia.
Aku punya tas.
♪♪
Permisi. FBI. Saya perlu melihat tas itu, sekarang.
♪♪
tas itu hilang.
petugas kebersihan memiliki itu. Itu dia.
♪♪
- [POP] - Aah!
[Meludah]
♪♪
[DOOR derit]
♪♪
[DOOR derit SHUT]
♪♪
[DOOR derit ENTENG]
[DOOR membanting]
[DOOR derit ENTENG]
[DOOR membanting]
♪♪
[Mendengus]
♪♪
[Gedebuk] Aah!
Apakah kamu baik-baik saja?
Uh, yeah, terima kasih.
♪♪
Harold.
- Kami menemukan Menteri D. - [DOOR thuds SHUT, LOCK KLIK]
Jika Anda menemukan arsip, saya perlu rekaman itu
dari panggilan telepon ia mencatat pada tanggal 7 Desember 1990.
Jika dia memiliki itu, kita akan menemukannya.
Tapi aku tidak akan memberikannya kepada Anda
sehingga Anda dapat memanfaatkan hakim atau juri.
Jika itu rencana saya, saya tidak akan membutuhkan bantuan Anda.
Aku cukup mampu menyuap juri pada saya sendiri.
Saya tidak memberikan kasus ini untuk mendapatkan vonis bebas.
Lalu kenapa kau berikan kepada kami?
Untuk membuktikan saya tidak bersalah.
Anggota juri, saya telah di bangku 23 tahun,
dan saya tidak pernah memiliki terdakwa
mewakili dirinya dalam kasus hukuman mati.
Pak Reddington membuat pilihan,
dan, setelah pertimbangan hati-hati,
Saya telah memutuskan untuk mengizinkan dia untuk terus menyusuri jalan itu.
Karena dia bertindak sebagai pertimbangannya sendiri,
ia mungkin bersaksi dalam bentuk narasi.
Pak Reddington, aku memberikan Anda manfaat dari keraguan.
Jangan membuat saya menyesal.
Silahkan.
♪♪
[Derit, thumps]
♪♪
Apakah Anda bersumpah untuk mengatakan kebenaran, seluruh kebenaran,
dan hanya kebenaran, sehingga membantu Anda Tuhan?
Saya lakukan.
♪♪
Saya tidak melihat di mana saja.
Dari satu pintu berikutnya. Apakah mungkin ia mendapat tanggal yang salah?
Reddington mengatakan kepada kita untuk mencari jarum yang sangat spesifik
di tumpukan jerami ini.
Sebuah rekaman yang diambil pada tanggal 7 Desember 1990.
Bailey tidak berbicara.
Tolong beritahu saya Anda menemukan sesuatu.
Kita telah melakukannya. Hanya tidak apa yang kita cari.
ARAM: Elia Bailey adalah alias.
Kami cocok DNA-nya ke Yordania Loving,
seorang kopral pensiun pada Army Corps of Engineers.
Sekarang, ia menghilang dari rumah sakit empat hari
setelah ia membuat rekaman
Pak Reddington mengatakan akan membersihkan namanya.
Penuh kasih itu mengaku dengan luka bakar parah
setelah ledakan di rumahnya terluka dia
dan membunuh seorang pria yang diidentifikasi sebagai Zachary Tempkin.
Kami menemukan gambar ini di Bailey.
Ini tidak bisa menjadi kebetulan bahwa Reddington
mencari rekaman yang dibuat pada tanggal 7 Desember
dan, pada tanggal 11 Desember pembunuh melukai Bailey
dan pembunuhan seorang pria yang tampaknya telah kekasihnya.
Mungkin ia menggunakan tape untuk mencoba dan pemerasan
seseorang yang tidak mengambil baik untuk diperas.
Tapi siapa? Dan bagaimana sih itu terhubung ke Reddington?
RED: 35 tahun yang lalu, seorang perwira intelijen Angkatan Laut
bekerja untuk pemerintah AS jatuh ...
♪♪
... jatuh ke dalam suatu hubungan dengan seorang wanita Rusia yang indah.
Tanpa sepengetahuan atasannya,
hubungan itu, yang dimulai
sebagai daya tarik dijaga,
cepat berkembang menjadi gairah,
yang mengakibatkan kehamilan.
♪♪
Mereka memiliki anak.
Seorang gadis,
yang mereka berdua mencintai.
Apa petugas Angkatan Laut tidak tahu,
tetapi tentu harus dicurigai,
adalah bahwa wanita Rusia
adalah ... seorang perwira KGB ...
bahwa Katarina Rostova telah ditugaskan
untuk mendekati Raymond Reddington
dan mencuri informasi rahasia dari dia.
Apa Reddington tidak pernah bisa diduga
adalah bahwa meskipun ia adalah seorang agen KGB,
penangan nyata Rostova ini adalah anggota
dari sebuah organisasi kriminal rahasia,
komplotan multinasional yang bekerja dalam bayang-bayang
untuk memanipulasi pemerintah dunia, pasar ekonomi,
perdagangan, dan aliansi internasional.
Ketika Reddington ditemukan ini,
ia dihadapkan Rostova,
yang memperingatkan dia bahwa jika dia mengancam untuk mengekspos mereka,
Cabal akan menghancurkan reputasinya,
mendiskreditkan dirinya sehingga ia tidak bisa mendiskreditkan mereka.
Dan itulah yang terjadi.
Dengan bantuan dari Cabal,
Rostova dibingkai Reddington
dengan sangat bukti Anda pernah mendengar di ruang sidang ini.
Untuk mencegah dia dari melindungi negaranya,
dia membuatnya tampak seolah-olah dia telah mengkhianati itu.
Sebagai hasilnya, Cabal tetap dalam bayang-bayang,
Rostova menghilang,
dan Raymond Reddington menjadi ...
... orang yang sama sekali berbeda.
Seorang pria yang telah melakukan
banyak brutal, menakutkan, hal-hal ilegal ...
... tapi tidak satu pun yang pernah
yang khianat.
♪♪
Itu saja ... setiap kotak, file, dan tape.
Kita harus telah melewatkan sesuatu.
Atau itu tidak ada di sini.
Kita harus memulai dari awal.
[Clatters, KACA menghancurkan]
Saya pikir itu terlalu terlambat untuk itu.
Ini harus menjadi sini di suatu tempat. Itu harus.
COOPER: Kami akan memulai dari awal.
Eh, saya tidak berpikir kita harus.
7 Desember 1990.
Beritahu Ressler.
Katakan padanya kita memiliki rekaman Reddington cari.
SIMA: Mari saya hanya mendapatkan ini lurus ...
Anda telah dijadikan oleh sebuah "rahasia organisasi kriminal"?
Maafkan saya. Aku salah bicara.
Berkat saya, Cabal tidak lagi rahasia.
"Sebuah komplotan rahasia multinasional bekerja dalam bayang-bayang
untuk memanipulasi pemerintah dunia."
Saya yakin mereka memiliki halaman Wikipedia jika Anda peduli untuk melihat.
Apakah Anda memiliki bukti
untuk mendukung teori konspirasi ini?
Saya lakukan.
Anda dapat hadir saat ini?
Iya. Padahal, untuk kehidupan saya,
Saya tidak mengerti apa terburu-buru adalah semua tentang.
Semua orang tampaknya begitu ingin membunuh saya. Membuat Anda bertanya-tanya.
Mungkin Anda bisa mencerahkan saya atas koktail
setelah pembebasan saya ... yang tidak bisa dihindari
sekarang bahwa bukti telah tiba.
♪♪
Izin untuk mendekati?
Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya.
Apapun bukti antek FBI nya
hanya melangkah dan diambil untuk dia ...
Ini adalah rekaman.
Bahwa kita tidak memiliki kesempatan untuk otentikasi.
Kemudian mari kita Agent Ressler untuk naik berdiri,
menyeberangi hatinya, berharap untuk mati, dan melakukan hal itu.
Saya setuju.
Mr Sima, Anda akan memiliki kesempatan
untuk memeriksa silang saksi dan mengotentikasi rekaman itu.
Pak Reddington, tampaknya
bahwa semua telur Anda dalam keranjang ini.
Anda lebih baik berharap mereka tidak retak.
Mm. Itu suara mendesing keras
adalah angin bertiup dari kasus Anda.
Pengadilan dibutuhkan pita disalin ke flash drive,
- tapi ... ini adalah asli. - [KLIK]
Fitch: Mereka menarik saya keluar dari rapat. Ini lebih baik menjadi penting.
Katarina: Reddington tahu. Dia tahu segalanya.
Menjelaskan.
Dia menemukan identitas saya.
Dan keberadaan Cabal.
Bisakah dia terkandung?
Dia mengambil Masha.
Menghilangkan dia.
Dia seorang perwira dihiasi.
kematiannya akan diselidiki.
Apa pun yang mereka temukan, mereka akan percaya.
Tetapi jika kita mendiskreditkan dia ...
Kecerdasan Aku mencuri ... Kami bocor bahwa itu datang dari dia.
Tidak ada yang akan percaya dia setelah itu.
Tidak dengan darah 134 orang Amerika di tangannya.
Agen Rostova, saya mengatakan kepada Anda untuk menghilangkan dia.
Dan saya mengatakan ada yang cara yang lebih baik.
Karena Anda sedang tidur dengan dia.
Karena dia memiliki bukti bahwa Cabal ada,
bukti yang akan dirilis dalam hal kematiannya.
The Fulcrum.
Dan karena aku mencintai putrinya.
Anak perempuanku.
Saya ingin kekacauan ini dibersihkan.
Menyingkirkannya atau menghancurkannya.
Hanya bisa dilakukan oleh Natal.
Agen Ressler. Apakah Anda mengenali suara manusia di rekaman itu?
Iya. Ini Alan Fitch.
Mantan Direktur Intelijen Nasional.
Dan wanita itu? Agen Rostova?
Itu Katarina Rostova, ya.
Mengapa Anda membawa saya rekaman ini?
Karena pemerintah memiliki kewajiban hukum
di bawah Brady v. Maryland untuk memberikan terdakwa
dengan bukti yang meringankan yang dapat digunakan dalam pertahanan.
Terima kasih, Agen Ressler.
Dan mungkin aku mengatakan Anda berdua semua yang saya tidak suka
tentang FBI dan semua yang saya kagumi tentang hal itu?
Tidak ada yang lebih, Yang Mulia.
♪♪
[DOOR BUKA]
bekas luka Anda.
[Pintu tertutup]
Katarina Rostova memberikan itu kepada Anda, bukan?
Dia mengambil Zachary dari Anda.
♪♪
Anda menemukan rekaman itu.
Anda diperas orang yang salah.
Saya pikir saya bisa menggunakan kaset
menghukum orang untuk apa yang telah mereka lakukan.
Untuk tunai pada apa yang telah mereka lakukan.
Untuk membuat hidup yang baik dari punggung orang jahat.
Anda menyakiti banyak orang yang layak mendapatkannya.
Tapi Anda juga menyakiti diri sendiri.
Tidak, aku tidak.
Katarina Rostova lakukan.
♪♪
Keluar dari semua kaset, mengapa bertanya kepada saya tentang yang satu ini?
♪♪
Karena Katarina Rostova mengambil seseorang dariku, juga.
♪♪
Maafkan saya.
Aku juga.
♪♪
Berkat rekaman Anda
[VOICE BREAKING] Saya pikir dia hanya memberinya kembali kepada saya.
♪♪
terdakwa akan naik.
Telah juri mencapai vonis?
Kami memiliki, Yang Mulia.
Di Amerika Serikat v. Raymond Reddington,
untuk pelanggaran count menuduh tunggal
Judul 18, United States Code Section 2381,
Pengkhianatan, bagaimana Anda menemukan?
Tidak bersalah.
Ahh.
Pengadilan berkat juri untuk layanan Anda.
Anda dipecat.
♪♪
Mulia, pemerintah siap
untuk dilanjutkan ke pengadilan pada dakwaan yang tersisa.
Saya tidak ragu bahwa setelah pemerintah menjilati luka nya,
akan ingin menggigit lain pada apel diduga busuk kami.
Tapi itu untuk hari lain.
Sampai saat itu, terdakwa akan tetap dalam tahanan.
Tidak ada jaminan? Saya melihat ke depan untuk koktail itu.
Anda mungkin atau mungkin tidak menjadi penjahat paling berbahaya
pernah rahmat ruang sidang saya.
Tapi Anda pasti adalah paling tidak bisa diperbaiki.
Pengadilan berdiri di reses.
[Palu BANGS]
♪♪
Saya tidak tahu bagaimana saya bisa merasa begitu lega
dan sangat marah pada waktu yang sama.
Jangan menilai dirinya terlalu keras.
Saya tidak berpikir saya bisa menilai dia cukup kasar.
Siapa pun Anda hari ini,
apa pun yang Anda telah menjadi ...
Ini karena kebohongan dia mengatakan.
Dia adalah antara batu dan tempat keras.
Itu tidak ada alasan untuk membingkai seseorang
untuk kejahatan mereka tidak melakukan.
Sangat mudah untuk berpikir bahwa sekarang.
Saat itu ...
... hal-hal yang ... rumit.
Aku dibesarkan percaya Raymond Reddington adalah pengkhianat.
Nah, sekarang Anda tahu yang sebenarnya.
Aku tahu kebenaran.
Anda tahu bahwa orang tua Anda sangat mencintaimu.
Dan itulah satu-satunya kebenaran yang penting.
[JESSE Marchant "7 & KEJATUHAN" memainkan]
♪♪
[KLIK, PINTU DIBUKA]
[DOOR thuds SHUT]
♪♪
[CHORUS bersuara]
♪♪
Dembe.
Kami menang.
Saya sangat lega.
Lebih sehingga mengetahui bahwa Anda, juga.
Tentu saja. Mengapa saya tidak akan?
Karena Anda adalah alasan Raymond di sini.
Saya berbicara dengan wanita yang menelepon polisi.
Aku menunjukkan foto Anda.
Ketika dia tidak mengenalinya,
Aku menyadari bahwa dia telah berbicara dengan Jennifer.
Bahwa Anda bekerja sama untuk menangkap Raymond.
♪ kesempatan Sempit di tenang lengan Anda ♪
Apakah dia tahu?
Aku terus rahasianya. Saya tidak berbagi.
♪ Ucapkan selamat tinggal ♪
Dia mengirim Anda untuk mencari tahu.
Jadi dia mencurigai sesuatu, tapi dia tidak tahu.
- Itu saja? - Saya tidak akan mengatakan itu.
Tapi aku tidak akan mengatakan itu tidak.
Jika Anda mengatakan kepadanya, dia tidak akan pernah memaafkan saya.
Rahasia ia terus dari Anda menyebabkan Anda begitu banyak rasa sakit.
Dan sekarang Anda meminta saya untuk menjaga rahasia Anda dari dia.
Kau kiper rahasianya.
♪ Anda membayar tidak ada pikiran kebenaran ♪
Saya meminta Anda untuk menjadi milikku, juga.
♪ Jika tidak di ♪ sisi Anda
[Pilek]
Ini akan baik-baik saja.
Semuanya akan baik-baik saja.
♪♪
Aku tahu apa yang Anda lakukan.
[Terkekeh] Apa, mencuri bos Hooch?
[Pintu tertutup]
Anda berbohong kepada hakim
- untuk melindungi pencarian saya - [CAIR POURING]
Untuk identitas sebenarnya penipu ini.
Anda mengabaikan segala sesuatu yang saya meminta Anda untuk tidak melakukan.
Dan saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.
[KACA CLINK]
♪ Apakah Anda tambang kehancuran Anda? ♪
[Mendesah]
Itu pasti sulit, mendengar rekaman itu hari ini.
Mendengarkan ibumu mengkhianati ayahmu seperti itu.
♪ Anda tidak bisa menyalahkan semuanya pada set cara Anda ♪
Untuk menjadi jujur ​​dengan Anda, Ressler,
ini semua sulit.
Sejak aku bertemu penipu.
♪ Anda dapat meningkatkan dinding Anda dan melindungi apa yang telah Anda berbaring ♪
Tapi, ya, terutama sekarang,
mengetahui bahwa ibu saya membantu penipu ini mencuri
nama baik ayah kandung saya.
♪ Tapi kau retak ♪ atap Anda
Tapi kenapa?
Maksudku, sebelum hari ini,
semua orang berpikir Reddington adalah pengkhianat.
Pemerintah, pers,
dan, masih, penipu memilih untuk mengambil identitasnya.
Maksudku, dia pergi ke seorang ahli bedah yang bisa memberinya
identitas siapa pun di dunia.
Dia bisa siapa saja.
Namun ia memilih untuk menjadi paria.
Dia memilih kehidupan seorang buronan yang dicari.
Mengapa?
Mengapa ada orang yang melakukan itu?
[METAL DOOR CLANKS OPEN]
♪ aku sendirian, aku sedang menonton hujan ♪
Saya mendengar berita itu. Selamat.
Sebuah kemenangan Pyrrhic, aku takut.
Seperti makan karamel babka asin.
Sangat memuaskan pada saat itu,
tapi itu hanya mungkin apa yang membunuh saya pada akhirnya.
[Terkekeh]
Saya menemukan orang yang membuat panggilan 911.
Dan?
Itu adalah wanita tunawisma.
Nah, yang menyuruhnya untuk membuat panggilan?
Dia tidak tahu.
- Anda menunjukkan padanya sebuah foto? - Iya.
- Dari Elizabeth? - Iya.
Dan?
Tidak.
Ohh.
[Mendesah]
Saya begitu yakin.
Saya ...
♪♪
[Mendesah]
Pikiran bahwa dia telah mengkhianati saya lagi ...
♪♪
Tapi dia tidak melakukannya.
Tidak.
♪♪
[Bernafas TAJAM]